10人の見知らぬ人が人生のために集まる - 瀋陽VisionaryPeak Ventures Co.,Ltd

スコット・サイモン、ホスト:

今日は、3 月にお届けしたストーリーのアンコールプレゼンテーションです。見知らぬ人の命を救うためにヒューストンメソジスト病院に集められた 10 人の見知らぬ人たちです。

(アーカイブされた NPR 放送のサウンドバイト)

マイケル・ウィンガード: こんにちは。チェックイン中です。

サイモン: マイケル・ウィンガードという、小さな茶色のタワシを生やしたひげを生やした、背の高い若者がヒューストン・メソジスト病院に入院しています。健康状態は良好で、これから左腎臓を摘出する予定だという。見ず知らずの人の体に縫い付けられることになる。マイケル・ウィンガードが20歳になる前日のことだ。

M・ウィンガード: ああ、そうだね。でも、そんなことはほとんど考えていません（笑）。なので、残念ながらケーキはありません。それは、Jell-O かそのようなものになるでしょう。

サイモン: ウィンガード一家は、ヒューストンから西に約 4 時間のところにあるテキサス州カービルの出身です。マイケルの両親、エイドリアンとエドも一緒です。マスクの上から彼らの目は潤んでいる。マイケルの母親は私たちに言います...

エイドリアン・ウィンガード: だから、とてもとても緊張していて怖くて、そのような感情をすべて感じています。しかし、私は彼のことをとても誇りに思っています。それで私が彼に尋ねたとき、彼はこう言いました、「お母さん、私がこれをしなければ、誰もしません」。そこで彼は、友人が腎臓を必要としており、そのために必要なことは何でもしなければならないことを知っていました。

サイモン：マイケル・ウィンガードは、私たちが10人の人生の連鎖の中で出会った最初のつながりです。カーヴィルに住む友人のケイリンの腎臓が故障しているため、彼は腎臓を提供している。マイケルさんの腎臓は彼女の血液や組織と一致しないが、ヒューストン・メソジスト大学の移植専門家らは、マイケルさんの腎臓が血液から老廃物を除去できないテキサス州デイトン在住の30歳女性ヘザーに移植できることを知っている。彼女と双子の妹のステイシーはすでにゲール語で同じタトゥーを入れているが、相性の悪い抗体を持っているため、家族とブルドッグを溺愛するリサという43歳の女性が腎臓をケーリンに提供する予定だ。彼女の曾祖母である72歳の母親バーバラは67歳の男性デビッドから腎臓を受け取ることができ、ステイシさんはハビエルという47歳の男性に腎臓を提供することができる。それで人生は続けられるのです。スワップの参加者は誰も寄付者の身元を知らず、そのままにしておくという選択もできませんでした。しかし、彼らは命の鎖に縛られています。エイドリアン・ウィンガードに聞いてみた。

あなたは母親です。あなたは親です。私たちが子供たちに最も望んでいないことは、彼らが何らかの形で傷つけられることです。

ウィンガード: そうだね。

サイモン: 「やめてください、ハニー、これは可能性があります。可能性が低いことはわかっていますが、神様、これは重大な手術です」と思ったことはありますか?

ウィンガード: そうだね。実際にはそうではありませんでした。彼の考えは決まっていました、そして私たちはそれを変えたくないことを知っていました。彼は良い人になる方法を模範として人々に示すことができます。

(音楽のサウンドバイト)

サイモン: ヒューストンメソジスト病院は世界有数の移植センターです。ちなみに、私たちが聞いている音楽は、病院のロビーにあるピアノで生演奏されています。現在、全国で約9万人が新しい腎臓の待機リストに載っている。何年も待ちます。待ちながら死ぬ人もいる。生体ドナーから腎臓を移植すると、利用できる腎臓の数が大幅に増加し、ヒューストンメソジストではこのような移植が毎月行われています。このように10人で行う施術は珍しいです。抗原の一致、患者の健康状態、新型コロナウイルス感染症など、同期させる必要があるすべての複雑さのため、この腎臓交換は12月以来すでに3回延期しなければならなかったが、今後は延期されなくなった。

リチャード・リンク: 調子はどうですか? こんにちは。

サイモン: 翌朝早く、太陽がテキサスの空に昇る頃、マイケルの外科医であるリチャード・リンク医師が到着し、エイドリアンとエド・ウィンガードはぼやけた光と少しの涙を瞬きさせました。

リンク: 今日は左側を取り除きます。そして、左側と右側はあなたにとって非常に似ています。サイズ的にはほぼ同じですが、左側の方が少し簡単です...

サイモン: リンク博士は、腹腔鏡手術を使えば、長さ 2 インチの切開を通して腎臓を摘出できると説明しています。

リンク: そして、私はおそらく現時点でその方法で 1,000 件以上のことを行っています。私たちが開けた穴の大きさから腎臓を取り出すことができることに驚かれるでしょう。ちょっとした魔法のようなものです。本当に、それが私がやり方を知っている唯一の魔法です。

（笑い）

サイモン: そうですね、あなたが手品を言うのは面白いですね。それはつまり、この物語全体が一種の奇跡でもあるということですよね？

リンク：そうです。そうです。これは、明らかにあなたにとって信じられないほどの贈り物であることを象徴するものであり、また、非常に多くの人々の腎臓を得るのを容易にするためにこの種の交換を可能にする現在存在する信じられないシステムでもあります。

正体不明の人物 #1: つまり、この時点で、ハグ、キス、ハイタッチなどをすることができます。

サイモン: それで、マイケル・ウィンガードが手術のために車椅子で廊下を運ばれるとき、彼の両親は彼を抱きしめ、それからお互いの手を握りました。

エド・ウィンガード: わかりました、相棒。イカれろ。

M・ウィンガード: そうだね。こっちに来て、ママ。お母さん、愛している。

正体不明の人物 #1: わかりました、やってみましょう。

(車輪の回転音)

リサ・ジョリベット: だから、私は他の人を助けるために腎臓の一つを譲り、母の命を助けるために他の誰かが腎臓を提供するでしょう。

サイモン: ヒューストン在住のリサ・ジョリベットさんは 43 歳ですが、彼女の新型コロナウイルスマスクでは、3 人の 10 代の子供たちと同じような元気のよさをいくらか隠すことができません。彼女の72歳の母親は、自分を助けるために見知らぬ人に腎臓を提供することに最初は反対したという。

ジョリベット: ご存知のように、彼女はタオルを投げて、これが私の運命だ、というような感じでした。そして私たちは、絶対にそうではないと思っていました。

サイモン: リサの母親は、娘の愛の行為が自分の健康と自分の子供たちに危険を及ぼすのではないかと心配していたと言いました。

ジョリベット: 私には家族がいるから、彼女はもっと反対したと思いますよね? 彼女は私が人生の盛りにいるかのように感じています。でも、私たちが調査した後、私は彼女に「これはうまくいくよ」と自信を与えました。

リンク: ここが腎臓ですね。

サイモン: 私たちは 10 回の手術のほとんどに立ち会うことができました。それぞれの手術は驚くべき複雑なものですが、外科チームがなぜそれを日常的と呼んでいるのかがわかり始めます。体内の領域が見慣れてきます。彼らは停止、方向転換、近道をすべて知っています。

リンク: これが腎静脈で、この青い構造物です。それは移植にとって重要な、明らかに重要な構造です。それで、それを保存することにします。

サイモン: リンク博士は筋肉の周囲と左腎臓に向かって皮膚と組織を切り裂きます。彼は小さなライトとカメラを備えた腹腔鏡を操作して、ハーモニックメスで作られた切片を誘導し、切れ端や塊、黄色の脂肪の染みのように小さい赤い静脈を同じスライスで切断し焼灼します。

リンク: それで探しています。今、腎臓をひっくり返して、他に何か来る必要があるかどうかを確認するために、ちょうどその裏側を調べています。

サイモン: 左腎臓への旅は、色をドラマチックに表現した 3D 画像でキャプチャされており、その景色は内なる世界であると同時に異世界でもあります。

リンク: 大きな視点で見てみましょう。

サイモン: 脾臓は、有名な建築家によって設計された、滑らかなピンク色の豆のように見えます。お腹の壁は淡いピンクとアイボリーが渦巻き、まるで大聖堂のようです。人間とは何という仕事だ、というシェイクスピアの言葉を思い出します。

(クリック音)

リンク: それでは、抽出用のものはありますか?

正体不明の人物 #2: はい、先生。

リンク: バッグを 15 個用意して準備はできていますか?

正体不明の人物 #2: 私はバッグを 15 個持っています。

リンク: ホッチキスに 2 つの負荷がありますか? クリップアプライヤーとハサミは持っていますか？

正体不明の人物 #2: はい、先生。

リンク: 完璧です。

オサマ・ゲイバー: それで、説明してもいいですか? こんにちは。

サイモン: ヒューストン・メソジスト移植プログラムの責任者であるオサマ・ゲイバー博士は、砕いた氷が詰められた銀のボウルの前に座って準備を整えています。握りこぶし大の腎臓が、クレジットカードの端と同じくらいの幅のスリットから滑り出したら、洗ってボウルに置きます。砕いた氷が腎臓に当たると溶け始め、ボウルが夏のご馳走のようにどろどろと赤くなります。

ガーバー氏: 移植に関する主な問題は、臓器を体外に採取すると、臓器がすぐに死んでしまうことです。したがって、冷却することも 1 つのテクニックであり、もう 1 つは腎臓の中に液体を入れて、その方が涼しいので温度を下げることです。しかし、第 2 に、私たちは血もすべて抜き取っています。

(放水音)

サイモン: そして彼は、チェーン店のモーテルの部屋にあるような白いプラスチック製の氷バケツの中に、ビニール袋に詰められた人間の腎臓を持って廊下を走り去っていきました。ゲイバー博士はほとんどの場合、腎臓を入れたバケツのバランスを片手で持っています。廊下で出会った人は誰も立ち止まっておしゃべりしません。

ゲイバー: 彼らは私のことを知っています。私が何かを運んでいるとしたら、それは臓器でなければなりません。

サイモン: 腎臓は下腹部の前の所定の位置に受け取られて縫い付けられ、腹筋によって保護されます。

(テープリッピングのサウンドバイト)

サイモン: 新しい腎臓の尿管が体内で接続されると...

ゲイバー：ああ、ごめんなさい（笑）。

サイモン: 数滴の尿から噴き出します。

ガーバー: 実はあれは尿だったんです。時々、彼らは小さな男の子のように発砲します。

サイモン: ヘマンシュ・ポダー医師と外科チームは、ベビーベッドの上で新生児を持つ親のように喜んでいるみたいですね。

ヘザー・オニール: どうやら、テーブルをつないですぐにテーブルのあちこちにおしっこをしてしまったみたいです。

サイモン: ヘザー・オニールは、新しい腎臓を手に入れた翌日に私たちにこう言いました...

オニール：ああ、それはすごいと思いました。

サイモン: ...腎臓が彼女のものになり、順調に機能している人であれば、喜んで会ってくれるとのこと。

オニール：ちょっと気まずいかもしれないけど、私に腎臓をくれた人には会ってお礼を言わないといけないような気がするんです。

(クロストーク)

サイモン: 珍しい種類の再会がヒューストン・メソジスト病院の小さな部屋で起こります。それを暴露といいます。腎臓の提供を受けた人々は、自らの一部を提供して彼らを救おうとした見知らぬ人々と出会う。ゲイバー博士によると、ヒューストン・メソジストでは腎臓、肝臓、心臓、肺など合計で年間約700件の移植が行われているという。しかし、私たちが見たような規模の連鎖寄付は稀であり、報告するのが難しい場合があります。ドナーとレシピエントはお互いについて事前に知らされることはありません。医師たちはドナーに対し、後悔や説明なしに中止しても大丈夫だと感じてもらいたいと考えている。また、匿名を選択する寄付者もいます。

ヴァレリー・ジャクソン: こんにちは。分かった - 今日手術に行ったペアを除いて全員がここにいる。

サイモン：しかし、この10人交換手術が始まって2日後、ヒューストン・メソジスト大学の生体ドナー・コーディネーターであるヴァレリー・ジャクソンは、お互いに命を与えるのを助けてきた見知らぬ人たちを会議室に迎え入れました。

ジャクソン: それで、私も今、皆さんと一緒にここにいるだけで鳥肌が立ちました。まずは寄附者の紹介だけさせていただきたいと思います。

サイモン: 寄付者と寄付者はお互いの年齢と性別を知っていたので、見知らぬ人たちがこの小さな部屋に座っていると、誰が最も可能性が高いかに視線が集中しているのがわかりました。

ジャクソン: それとリサ。

サイモン: ゲイバー医師はリサ・ジョリベットに、デヴィッド・マクレランからの腎臓が彼女の母親であるバーバラ・モートンに移植に成功したと話しました。

ジャクソン: 彼女も受信者の一人でした。

リンク: 彼女は素晴らしい仕事をしました。彼女の手術を終えたところです。

（拍手）

リンク: 腎臓はとても美しく、すべてがうまくいきました。

ジョリベット: ありがとうございます。

サイモン: クリス・マクレランは、トーマス・マルティネスから、腎臓を持って暮らしていることを聞きました。

クリス・マクレラン: そうですね、トーマス、あなたは素晴らしい腎臓を持っています。彼らはすでに私の数値が下がっていると言いました、そして...

サイモン: 彼にしかできない褒め言葉ですね。

マクレラン: ありがとうございます。私の人生を取り戻してくれてありがとう。

サイモン: ステイシー・オニールは、妹のヘザーが病院の廊下で若い男性を見かけ、彼が自分のドナーではないかと推測したことを話しました。

ステイシー・オニール: ええ、彼女は昨日私にこう言いました、ねえ、歩いていたらドナーを見たばかりだと思います。

（笑い）

サイモン: そして実際、この人生の連鎖が始まったのはマイケル・ウィンガードでした。双子の姉妹は、ヘザーが持っているものと同じぬいぐるみを彼に持ってきました。それは、腎臓という贈り物を諦め、手術からの回復に費やしたヘザーの20歳の誕生日へのプレゼントでした。

自分の一部を受け取り、そのおかげで人生を続けられる人の顔を覗き込むのはどんな感じですか?

ジョリベット：超現実的ですね。つまり、私たちは皆、年齢も人生の歩みも異なります。

サイモン: リサ・ジョリベットが長いテーブルの下を見ると、腎臓を移植されたマイケル・ウィンガードの19歳の友人、ケイリン・コネリーが見えました。

ジョリヴェ: 彼女は赤ちゃんだよ、わかるか? 私は人生の半分を生きてきました、そして彼女は、ご存知のように、彼女の寿命を延ばすことができるというだけでも素晴らしいことです。つまり、私たち全員が一緒にこれを経験しているという事実は、非現実的です。

サン・オニール: できることならもう一度やりたいです。もしできたなら、もしできるなら、間違いなくもう一度やるでしょう。

サイモン：それはステイシー・オニールさんです。彼女の腎臓には双子の妹ヘザーさんと不適合な抗体があったため、自分の臓器が今、義父であるハビエル・ラミレス・オチョアさんの体内に縫い付けられていることを知り、見知らぬ人に寄付することを選びました。クリス・マクレランに腎臓を提供したトーマス・マルティネス。それらは、親切な行為がいかに驚くべき方法で響くかを思い出させます。

ジョリベット: でもね、100万年経っても、自分がこのようなことに参加できるとは思ってもいなかったでしょう。

オニール: たとえそれが妹でなくても、私は彼女を助けることができますが、他の誰かを助けることもできます。なので、当初の計画よりもさらに良くなったと感じています。

サイモン: 臓器調達・移植ネットワークの待機リストには腎臓を必要とする人が約 90,000 人います。今年は、通常、死後に提供する人からの適合する腎臓が入手できなかったために、約3,500人が待機中に死亡した。生体の提供により、利用可能な臓器の数が大幅に増加する可能性があります。このチェーン寄付が 10 人で行われる様子を見ると、ミケランジェロの、生命の輝きを持つ手が雲から差し伸べられ、もう一方の手に差し伸べられる場面を思い出すかもしれません。

(音楽のサウンドバイト)

サイモン: 9 か月後、ヒューストンメソジストから、私たちが知り合った患者、ドナーもレシピエントも全員元気だと言われました。何人かが友達になりました。報道すべき厳しいニュースが多い年に、彼らの物語は人生の祝福を明るく思い出させてくれます。サマンサ・バラバンとガブリエル・デュナトフは、編集者のD・パルヴァズとともに、ヒューストン・メソジストの記事をプロデュースしました。

(音楽のサウンドバイト)

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。